Schulnoten als kulturspezifisches Problem bei der
Zeugnisübersetzung:
russische Note entspricht in
etwa deutscher Note
5
отлично
1 sehr gut
4 хорошо
2 gut
3 удовлетворительно
3
befriedigend
2 неудолетворительно
5 mangelhaft
1 очень плохо
6 ungenügend
Quellenangabe Lebende Sprachen.
Band 53, Heft 1, Seiten 20–26, ISSN (Online) 1868-0267, ISSN
(Print) 0023-9909, DOI: 10.1515/LES.2008.20, /January/2008
http://www.reference-global.com/doi/pdfplus/10.1515/LES.2008.20