1. Preise für beglaubigte Urkundenübersetzungen
Urkunden
Preis
|
Adoptionsurkunde |
15,00 Euro |
|
Anmeldebestätigung |
8,00 Euro |
|
Apostille |
5,00 Euro |
|
Arbeitsbuch ( DIN A4*) |
25,00 Euro |
|
Aufenthaltsbescheinigung |
10,00 Euro |
|
Ausbildungs- / Studienzeugnis ( DIN A4*) |
25,00 Euro |
|
Aufgabe der Staatsangehörigkeit |
10,00 Euro |
|
Bestattungsbescheinigung |
10,00 Euro |
|
Diplomurkunde mit Noten ( DIN A4*) |
25,00 Euro |
|
Einbürgerungsbescheinigung |
15,00 Euro |
|
Familienbuch |
15,00 Euro |
|
Führerschein |
10,00 Euro |
|
Geburtsurkunde (normal) |
10,00 Euro |
|
Geburtsurkunde (international) |
15,00 Euro |
|
Ehefähigkeitszeugnis |
10,00 Euro |
|
Heiratsurkunde |
10,00 Euro |
|
Immatrikulationsbescheinigung |
8,00 Euro |
|
Namensänderung |
10,00 Euro |
|
Personalausweis |
10,00 Euro |
|
Schulabschlusszeugnis mit Noten |
15,00 Euro |
|
Scheidungsurkunde |
15,00 Euro |
|
Sterbeurkunde (gekürzt) |
10,00 Euro |
|
Sterbeurkunde (vollständig) |
15,00 Euro |
|
Vaterschaftsanerkennung |
15,00 Euro |
Die Preise verstehen sich ohne Versandkosten und berechnen
sich ansonsten nach folgenden Kriterien: Auftragsumfang, Eilbedürftigkeit,
erschwerte Lesbarkeit des Originals, besondere Wünsche des Kunden bzgl. z.B.
Layout, Versand etc.
*) Preise gelten, soweit eine DIN A4-Seite für die
Übersetzung ausreicht. Bei längeren Übersetzungen werden 0,50 Euro (je 55
Anschläge) pro zusätzliche Zeile berechnet.
2. Preise für nicht beglaubigte Übersetzungen
Leichte bis mittelschwere Texte
z.B. allgemeine Korrespondenz, Pressetexte:
0,50 Euro pro Normzeile
Mittelschwere Texte
z.B. Geschäftskorrespondenz, Werbetexte:
0,70 Euro pro Normzeile
Fachtexte bzw. anspruchsvolle Texte
z.B. Verträge, Gutachten:
1,00 pro Normzeile
Normzeile: 55 Anschläge inkl. Leerzeichen
Stundenlohn: 25 Euro
3. Honorar für Dolmetscherservice und Lektorat
Gerichtsdolmetschen (gemäß JVEG): ab 50 Euro/St.
Verhandlungsdolmetschen: ab 30 Euro/St.
Konsekutivdolmetschen auf Veranstaltungen: ab 35 Euro/St.
Begleitdolmetschen: 25 Euro/ St.
Lektorat: 20 Euro/St.
Die Preise verstehen sich zuzüglich Fahrtkostenersatz, Entschädigung für
Wartezeiten, Ersatz für sonstige und für besodere Aufwendungen